Vylepseni prekladu

[mirrors/SokoMan.git] / locale / cs / messages.inc.php

diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index 4fb5173b7343a440b89be7d7e278355c77a24da3..f39cb04ed7c2bcaf51d5f54bab1f266ea11b7a0f 100644 (file)
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -33,8 +33,8 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'model_descript' => 'Popis modelu',
                'model_barcode' => 'Čárový kód modelu',
                'model_barcode:' => 'Čárový kód modelu:',
-               'model_price_in' => 'Předpokládaná cena',
-               'model_price_out' => 'Doporučená cena',
+               'model_price_in' => 'Předpokládaná (nákupní) cena',
+               'model_price_out' => 'Doporučená (prodejní) cena',
                'model_reserve' => 'Rezerva',
                'model_countable' => 'Model má sériová č.',
                'model_eshop_hide' => 'Skrýt z e-shopu',
@@ -57,6 +57,17 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'status_name' => 'Stav',
                'category_name' => 'Kategorie',
 
+               'bank_id' => 'Transakce',
+               'bank_time' => 'Čas',
+               'bank_from' => 'Zdrojový účet',
+               'bank_to' => 'Cílový účet',
+               'bank_amount' => 'Částka',
+               'bank_author' => 'Odpověný',
+               'bank_author_backend' => 'Odpověný',
+               'bank_comment' => 'Popis',
+               'bank_total' => 'Součet',
+               'bank_account' => 'Účet',
+
                'model_relations' => 'Souvisejici s timto modelem',
                'category_relations' => 'V teto kategorii',
                'producer_relations' => 'Od tohoto vyrobce',
@@ -96,14 +107,19 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'dispose' => 'vyskladnit',
                'sell' => 'prodat',
                'stats' => 'statistiky',
-               'roster' => 'Inventurni soupiska',
+               'roster' => 'inventurní soupiska',
                'set-margin' => 'nastavit přirážku',
                'store' => 'naskladnit',
                'store-single' => 'pridat model a naskladnit',
                'category-tree' => 'strom kategorií',
+               'bank' => 'banka',
+               'lock' => 'zamknout',
+               'unlock' => 'odemknout',
                'price-list' => 'ceník',
                'migrations' => 'migrace',
 
+               'add barcode' => 'přidat čárový kód',
+
                'update' => 'UPRAVIT',
                'insert' => 'VLOŽIT',
                'delete' => 'SMAZAT',
@@ -115,6 +131,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'SET-MARGIN' => 'PŘIRAZIT',
                'filter' => 'filtr',
                'search' => 'hledej',
+               'search item' => 'hledej položku',
                //'go' => 'jdi',
                'sure?' => 'opravdu?',
                'Logout' => 'Odhlásit',