From acb09ed65891a25d8163b92fe17db5bc78e601b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Mudrunka <tomas@mudrunka.cz>
Date: Thu, 19 Jul 2012 20:17:21 +0200
Subject: [PATCH] Vylepseni prekladu

---
 assistants/stats/roster.inc.php | 4 ++--
 locale/cs/messages.inc.php      | 1 +
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/assistants/stats/roster.inc.php b/assistants/stats/roster.inc.php
index 6940ce2..7452231 100644
--- a/assistants/stats/roster.inc.php
+++ b/assistants/stats/roster.inc.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $queries += array(
 	"Inventurni soupiska věcí se seriáky (Warehouse roster countable)"=>
-		"select model_id, model_name, model_barcode, count(item_serial), group_concat(item_serial separator ', ') from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=1 GROUP BY model_id ORDER BY model_name",
+		"select model_id, model_name, model_barcode, COUNT(item_serial), GROUP_CONCAT(item_serial separator ', ') from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=1 GROUP BY model_id ORDER BY model_name",
 	"Inventurni soupiska věcí na počet (Warehouse roster uncountable)"=>
-		"select model_id, model_name, model_barcode, sum(item_quantity) from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=0 GROUP BY model_id ORDER BY model_name"
+		"select model_id, model_name, model_barcode, SUM(item_quantity) from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=0 GROUP BY model_id ORDER BY model_name"
 );
diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index 9e17745..f2a0b7b 100644
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -86,6 +86,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 
 		'SUM(' => 'SOUČET(',
 		'COUNT(' => 'POČET(',
+		'GROUP_CONCAT(' => 'AGREGACE(',
 
 		'Assistants' => 'Průvodci',
 		'dispose' => 'vyskladnit',
-- 
2.30.2