Commit | Line | Data |
---|---|---|
21c4e167 H |
1 | <html><head><title>Text and Web - Google Translate</title><style type="text/css"><!-- |
2 | a:link,.q:visited,.q:link,.q:active{color:#00c} | |
3 | a:visited{color:#551a8b} | |
4 | a:active{color:#f00} | |
5 | .tabbar{background-color:#e5ecf9} | |
6 | .tab{background-color: #e5ecf9;border-bottom:1px solid #36c;padding:0 1.3em;font-weight:bold;white-space:nowrap;font-family:arial,sans-serif;font-size:83%} | |
7 | .active{background-color:#fff;color:#000;border:1px solid #36c;border-bottom:1px solid #fff} | |
8 | .tab_footer{border-top:1px solid #ccc;padding-top:1em;width:98%} | |
9 | --></style> | |
10 | <script type="text/javascript">(function (){ function ti_(b){this.t={};this.tick=function(c,d,a){a=a?a:(new Date).getTime();this.t[c]=[a,d]};this.tick("start",null,b)}var ti_a=new ti_;window.jstiming={Timer:ti_,load:ti_a};try{window.jstiming.pt=window.gtbExternal&&window.gtbExternal.pageT()||window.external&&window.external.pageT}catch(ti_b){}; })() | |
11 | var sl_select, tl_select, web_sl_select, web_tl_select;var ctr, web_ctr, h;var tld = ".com";var sug_lab = "Contribute a better translation";var sug_thk = "Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.";var sug_exp = "We\x27ll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system.";var dhead = "Dictionary:";var dmore = "more";var tr_in = "Translating...";var isurl = "";function _makeLegend(s,t,a) {var u = s.replace(/ ALPHA/,"");var v = t.replace(/ ALPHA/,"");var l = "<span class=thead>Translation:</span> " + u + " ";if (a) l += "(automatically detected) ";l += "» " + v;if (u != s || v != t) l += " — <b style='color:red'>ALPHA</b>";return l;}</script><style><!-- #gbar{padding-left:1px;height:22px}.gbh,.gbd{border-top:1px solid #c9d7f1;font-size:1px}.gbh{height:0;position:absolute;top:24px;width:100%}#guser{padding-bottom:7px !important;text-align:right}#gbar,#guser{font-size:13px;padding-right:1px;padding-top:1px !important}@media all{.gb1,.gb3{height:22px;margin-right:.5em;vertical-align:top}#gbar{float:left}}a.gb1,a.gb3{color:#00c !important}.gb3{text-decoration:none}html>body .goog-inline-block{display:-moz-inline-box;display:inline-block}.goog-inline-block{position:relative;display:inline-block}* html .goog-inline-block{display:inline}*:first-child+html .goog-inline-block{display:inline}.goog-menuseparator{position:relative;margin:2px 0;border-top:1px solid #999;padding:0;outline:none}.goog-menu{position:absolute;color:#000;border:1px solid #b5b6b5;background:#fff;cursor:default;font:normal 1em arial,helvetica,sans-serif;margin:0;padding:0;outline:none;height:250px;overflow:auto;overflow-x:hidden}.goog-menuitem{padding:2px 1.5em 2px 5px;margin:0;list-style:none}.goog-menuitem-rtl{padding:2px 5px 2px 1.5em}.goog-menuitem-highlight{background:#4279a5;color:#fff}.goog-menu-button,.goog-custom-button{border:0;padding:0;font:normal Tahoma,Arial,sans-serif;color:#000;background:#ddd url("http://www.google.com/images/button-bg.gif") repeat-x top left;text-decoration:none;list-style:none;vertical-align:middle;cursor:pointer;outline:none}.goog-menu-button-outer-box,.goog-menu-button-inner-box,.goog-custom-button-outer-box,.goog-custom-button-inner-box{border:solid #aaa;vertical-align:top}.goog-menu-button-outer-box,.goog-custom-button-outer-box{margin:0;border-width:1px 0;padding:0}.goog-menu-button-inner-box{margin:0 -1px;border-width:0 1px;padding:3px 4px}.goog-custom-button-inner-box{margin:0 -1px;border-width:0 1px;padding:3px 4px;font-weight:bold}* html .goog-menu-button-inner-box,* html .goog-custom-button-inner-box{left:-1px}* html .goog-menu-button-rtl .goog-menu-button-outer-box,* html .goog-custom-button-rtl .goog-custom-button-outer-box{left:-1px}* html .goog-menu-button-rtl .goog-menu-button-inner-box,* html .goog-custom-button-rtl .goog-custom-button-inner-box{left:0}*:first-child+html .goog-menu-button-inner-box,*:first-child+html .goog-custom-button-inner-box{left:-1px}*:first-child+html .goog-menu-button-rtl .goog-menu-button-inner-box,*:first-child+html .goog-custom-button-rtl .goog-custom-button-inner-box{left:1px}::root .goog-menu-button,::root .goog-menu-button-outer-box,::root .goog-menu-button-inner-box,::root .goog-custom-button,::root .goog-custom-button-outer-box{line-height:0}::root .goog-custom-button-inner-box{line-height:normal}::root .goog-menu-button-caption,::root .goog-menu-button-dropdown{line-height:normal}.goog-menu-button-hover .goog-menu-button-outer-box,.goog-menu-button-hover .goog-menu-button-inner-box,.goog-custom-button-hover .goog-custom-button-outer-box,.goog-custom-button-hover .goog-custom-button-inner-box{border-color:#7ac #36c #36c #57a !important}.goog-menu-button-active,.goog-menu-button-open,.goog-custom-button-active,.goog-custom-button-open{background:#bbb bottom left}.goog-menu-button-focused .goog-menu-button-outer-box,.goog-menu-button-focused .goog-menu-button-inner-box,.goog-custom-button-focused .goog-custom-button-outer-box,.goog-custom-button-focused .goog-custom-button-inner-box{border-color:orange}.goog-menu-button-caption{padding:0 4px 0 0;vertical-align:top}.goog-menu-button-rtl .goog-menu-button-caption{padding:0 0 0 4px}.goog-menu-button-dropdown{width:7px;background:url(http://www.google.com/images/droparrow.gif) no-repeat;vertical-align:top}#header table td{border-top:1px solid #36c;padding-right:4px}body{font:normal 10pt Arial,sans-serif}#pagetitle{font-size:larger}#navlinks{font-size:smaller}#source,input#url{width:100%}form{padding-bottom:0;margin-bottom:0;padding-top:0;margin-top:0}#source{height:99%;overflow:auto}option.line-below{border-bottom:#ddd solid 1px;margin-bottom:-1px}table#texttable,table#webtable,table#suggesttable{width:100%}h1{background:#e5ecf9;padding:4px 6px;margin:1em 0 6 0;font-size:1.3em}#texttable table{padding:0;margin:0}#texttable table td{padding:0;margin:0}#suggestion{width:100%}#selectcell{width:100%}#utranscell{width:100%}#suggestion_form{width:100%}#result_box,#source{font:12pt monospace}#result_box{padding-top:3px;padding-bottom:3px}.almost_half_cell{max-width:400;width:49%}#gap{width:2%;height:78px}#original_text,#autotrans{font-size:smaller;padding:0 0 6}#translit{color:gray;font-size:smaller}#zippyspan{color:#77c;cursor:hand;cursor:pointer;text-decoration:underline;font-size:smaller}#thanks{text-align:center;overflow:hidden;font-weight:bold;font-size:smaller}.highlight{background:#f5f5f5}.footer{border-top:1px solid #ccc;padding-top:1em;margin-top:4em;text-align:center}.submitcell{padding:4 0 0 0;font-size:smaller;vertical-align:top}#dict {font-size:smaller}.morelink {font:normal 11px Arial,sans-serif}.thead {font-weight:bold;color:gray}.arrow{cursor:pointer;font-size:1.5em;padding:5;vertical-align:-3px}.swap{font-size:11;padding:5}.langselect{margin:2px}.subbutton{margin:2px 2px 2px 6px}.file{text-align:center;float:left;padding-top:25px}div.big{border-width:2px 0 0;border-style:solid}div.small{border-width:1px 0 0;border-style:solid;margin:0 0 2px}div.main{width:100%;top:70px;bottom:0;left:0;overflow:auto;position:absolute;text-align:left}#annotation{width:100%;height:65px;border-width:0}#post_target{width:100%;border-width:0;display:none}#whole{margin-top:3px;margin-right:8px;margin-left:8px}#process_div{background-color:#FFFFFF;display:none}#clir{margin-top:18px;text-align:left}// --></style><script>window.jstiming.load.tick('cl')</script><script src="/translate_t.js"></script><script></script><meta name="description" content="Google's free online language translation service instantly translates text and web pages. This translator supports: English, Afrikaans, Albanian, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh, Yiddish"><meta name="keywords" content="translate, translations, translation, translator, machine translation, online translation"><META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOODP"><meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/></head><body bgcolor=#ffffff text=#000000 link=#0000cc vlink=#551a8b marginheight=0 topmargin=0 rightmargin=0 leftmargin=0 alink=#ff0000 dir=ltr onload="document.text_form.text.select();document.text_form.q={value:''};document.text_form.text.onchange=function(){document.text_form.q.value=_lwords(document.text_form.text.value,40)};document.text_form.text.onchange();_csi('t','es','en',document.text_form.text);_rewriteMsg('\x3ca href\x3d\x22javascript:ctr._select_text()\x22\x3eEnter text or a webpage URL\x3c/a\x3e, or upload a document.','Enter text or a webpage URL, or \x3ca href\x3d\x22javascript:ctr._select_document();javascript:_rollup()\x22\x3eupload a document\x3c/a\x3e.')";onresize=_changeSize(document.body.clientHeight)><div id="whole"><div id=gbar><nobr><a href="http://www.google.com/search?sa=N&hl=en&tab=Tw" class=gb1>Web</a> <a href="http://images.google.com/images?sa=N&hl=en&tab=Ti" class=gb1>Images</a> <a href="http://video.google.com/videosearch?sa=N&hl=en&tab=Tv" class=gb1>Videos</a> <a href="http://maps.google.com/maps?sa=N&hl=en&tab=Tl" class=gb1>Maps</a> <a href="http://news.google.com/news?sa=N&hl=en&tab=Tn" class=gb1>News</a> <a href="http://www.google.com/products?sa=N&hl=en&tab=Tf" class=gb1>Shopping</a> <a href="http://mail.google.com/mail/?hl=en&tab=Tm" class=gb1>Gmail</a> <a href="http://www.google.com/intl/en/options/" class=gb3><u>more</u> »</a></nobr></div><div class=gbh style=left:0></div><div class=gbh style=right:0></div><div id="guser" align=right width=100%><nobr><a href="http://www.google.com/intl/en/help/faq_translation.html">Help</a></nobr></div><table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 style="font-size:medium"><tr><td width=1% height=40><a href="/?hl=en"><img alt="Google" border=0 src="http://www.google.com/intl/en/images/logos/translate_logo.gif"height=40 style="margin:4 12 0 4"></a></td><td width=100% align=right valign=top><div style="margin:4 0;padding:0"><table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 width=100%><tr height="4"><td class="tabbar" colspan=6><img height=1 width=1 alt=""></td></tr><tr height="26"><td class="tab" style="padding:4px"><img height=1 width=1 alt=""></td><td class="tab"><a href="/?hl=en" class=q>Home</a></td><td class="tab active">Text and Web</td><td class="tab"><a href="/translate_s?hl=en&source=translation_tab" class=q>Translated Search</a></td><td class="tab"><a href="/translate_tools?hl=en" class=q>Tools</a></td><td class="tab" width="100%"> </td></tr></table></div></td></tr></table><br><h1>Translate text, webpage, or document</h1><form action="/translate_t" method="post" id="text_form" name="text_form" enctype="application/x-www-form-urlencoded" onsubmit="this.action = '/translate_t?sl=' + this.old_sl.value + '&tl=' +this.old_tl.value;"><input type=hidden name=js value="n" id=js><input type=hidden name=prev value="_t" id=prev><input type=hidden name=hl value="en" id=hl><input type=hidden name=ie value="UTF-8"><table id=texttable><tr><td colspan=2 id=original_text><div id=select_text style="display:none"><a href="/translate_t?tr=t&hl=en">Enter text or a webpage URL</a>, or upload a document.</div><div id=select_document >Enter text or a webpage URL, or <a href="/translate_t?tr=f&hl=en">upload a document</a>.</div></td><td id=autotrans style="display: none"></td></tr><tr valign=top><td id=sourcecell><textarea name=text wrap=SOFT tabindex=0 dir="ltr" id=source></textarea><div id="file_div" class=file style="display:none"><input type="file" name="file" id="file" size="50"></input></div><script>_SetupBidi('source');</script></td><td id=gap> </td><td class=almost_half_cell><div id=result_box dir="ltr"></div><div id=clir></div></td></tr><tr><td class=submitcell><div style=float:left><select name=sl id=old_sl tabindex=0 ><option value="auto">Detect language</option><option value="separator" disabled>—</option><option value="af">Afrikaans</option><option value="sq">Albanian</option><option value="ar">Arabic</option><option value="be">Belarusian</option><option value="bg">Bulgarian</option><option value="ca">Catalan</option><option value="zh-CN">Chinese</option><option value="hr">Croatian</option><option value="cs">Czech</option><option value="da">Danish</option><option value="nl">Dutch</option><option value="en">English</option><option value="et">Estonian</option><option value="tl">Filipino</option><option value="fi">Finnish</option><option value="fr">French</option><option value="gl">Galician</option><option value="de">German</option><option value="el">Greek</option><option value="iw">Hebrew</option><option value="hi">Hindi</option><option value="hu">Hungarian</option><option value="is">Icelandic</option><option value="id">Indonesian</option><option value="ga">Irish</option><option value="it">Italian</option><option value="ja">Japanese</option><option value="ko">Korean</option><option value="lv">Latvian</option><option value="lt">Lithuanian</option><option value="mk">Macedonian</option><option value="ms">Malay</option><option value="mt">Maltese</option><option value="no">Norwegian</option><option value="fa">Persian</option><option value="pl">Polish</option><option value="pt">Portuguese</option><option value="ro">Romanian</option><option value="ru">Russian</option><option value="sr">Serbian</option><option value="sk">Slovak</option><option value="sl">Slovenian</option><option SELECTED value="es">Spanish</option><option value="sw">Swahili</option><option value="sv">Swedish</option><option value="th">Thai</option><option value="tr">Turkish</option><option value="uk">Ukrainian</option><option value="vi">Vietnamese</option><option value="cy">Welsh</option><option value="yi">Yiddish</option></select><span class=langselect id=sl_select></span> <span class="arrow" onclick="ctr._swap()">></span> <select name=tl id=old_tl tabindex=0 ><option value="af">Afrikaans</option><option value="sq">Albanian</option><option value="ar">Arabic</option><option value="be">Belarusian</option><option value="bg">Bulgarian</option><option value="ca">Catalan</option><option value="zh-CN">Chinese (Simplified)</option><option value="zh-TW">Chinese (Traditional)</option><option value="hr">Croatian</option><option value="cs">Czech</option><option value="da">Danish</option><option value="nl">Dutch</option><option SELECTED value="en">English</option><option value="et">Estonian</option><option value="tl">Filipino</option><option value="fi">Finnish</option><option value="fr">French</option><option value="gl">Galician</option><option value="de">German</option><option value="el">Greek</option><option value="iw">Hebrew</option><option value="hi">Hindi</option><option value="hu">Hungarian</option><option value="is">Icelandic</option><option value="id">Indonesian</option><option value="ga">Irish</option><option value="it">Italian</option><option value="ja">Japanese</option><option value="ko">Korean</option><option value="lv">Latvian</option><option value="lt">Lithuanian</option><option value="mk">Macedonian</option><option value="ms">Malay</option><option value="mt">Maltese</option><option value="no">Norwegian</option><option value="fa">Persian</option><option value="pl">Polish</option><option value="pt">Portuguese</option><option value="ro">Romanian</option><option value="ru">Russian</option><option value="sr">Serbian</option><option value="sk">Slovak</option><option value="sl">Slovenian</option><option value="es">Spanish</option><option value="sw">Swahili</option><option value="sv">Swedish</option><option value="th">Thai</option><option value="tr">Turkish</option><option value="uk">Ukrainian</option><option value="vi">Vietnamese</option><option value="cy">Welsh</option><option value="yi">Yiddish</option></select><span class=langselect id=tl_select></span> <a class=swap href="" onclick="ctr._swap();return false;">swap</a></div><div style=float:right><span class=subbutton id=submit_button></span><input type=submit id=old_submit value="Translate" tabindex=0></div></td><td></td><td id=dict></td></tr><style>#toolbar_link{background:#ffffe7;border:1px solid #e0e1b7;line-height:22px;text-decoration:none;display:block;clear:both;margin-top:20px;width:49%;white-space:nowrap;font-size:smaller}.clear{clear:both}#toolbar_icon{float:left;height:22px;margin:5px 0 5px 5px;width:24px;display:block;background:transparent url(http://www.google.com/images/icons/toolbar-24.gif) repeat-x scroll 0 0;border:0;padding:0}#toolbar_tagline{float:left;margin:5px 0 5px 5px;display:block;color:#000;white-space:nowrap}#toolbar_action{color:#03c;float:left;font-weight:bold;margin:5px 0 5px 5px;text-decoration:underline;display:block;white-space:nowrap}#toolbar_close{background:transparent url(http://www.google.com/images/close.gif) no-repeat scroll 0 0;float:right;width:14px;height:14px;cursor:pointer;border:0 none;margin:10px 6px 0 0}</style><script>function getWidth(id) {var element = document.getElementById(id);var display = element.style.display;if (display != 'none' && display != null) {return element.offsetWidth;}var els = element.style;var originalVisibility = els.visibility;var originalPosition = els.position;var originalDisplay = els.display;els.visibility = 'hidden';els.position = 'absolute';els.display = 'block';var originalWidth = element.clientWidth;els.display = originalDisplay;els.position = originalPosition;els.visibility = originalVisibility;return originalWidth;}function reDrawToolbarDownload() {var toolbar_link = document.getElementById('toolbar_link');var new_width = getWidth('toolbar_close') + getWidth('toolbar_icon') +getWidth('toolbar_tagline') + getWidth('toolbar_action');if (new_width > getWidth('toolbar_link')) {toolbar_link.style.width = new_width + 30 + 'px';}}if (window.attachEvent) {window.attachEvent("onload", reDrawToolbarDownload);} else if (window.addEventListener){window.addEventListener("load", reDrawToolbarDownload, false);}</script><tr><td colspan="3"><div id="toolbar_link"><button id="toolbar_close" onclick="this.parentNode.parentNode.removeChild(this.parentNode);return false"></button><div id="toolbar_icon"></div><div id="toolbar_tagline">Translate web pages directly from your browser!</div><a id="toolbar_action" href="http://www.google.com/intl/en/toolbar/ie/#tbbrand=GZEF&utm_campaign=en&utm_source=en-et-transpg&utm_medium=et">Download Google Toolbar</a><div class="clear"></div></div></td></tr><tr><td colspan=2> <script>window.jstiming.load.tick('br');h = new _History();ctr = new _TranslateForm(new _LanguageSelector('old_sl','sl_select','3'),new _LanguageSelector('old_tl','tl_select','3'),'old_submit','submit_button', h,'source','result_box','dict','autotrans','/translate','/translate_t',undefined,'http://translate.googleusercontent.com/translate_f', 'select_text','select_document', 'file_div', 'file',true,'search','clir');window.jstiming.load.tick('prt')</script></td><td align=right><span id=zippyspan onclick="_rolldown()"><img src="http://www.google.com/images/zippy_plus_sm.gif" style="margin-right:0.33em;visibility:hidden" id=zippyicon></span></td></tr></table></form><table id=suggesttable><tr><td colspan=3><div id=thanks style="height:0px; display: none"><span style="padding:2px; background-color:#ff9" id=sug_thk></span></div><form action="/translate_suggestion" target=hidden_iframe method=post id=suggestion_form style="height:0px; overflow:hidden; display:none" class=highlight onsubmit="_submitroll()"><input type=hidden name=hl value="en"><input type=hidden name=oe value="UTF-8"><input type=hidden name=text value=""><input type=hidden name=langpair value=""><input type=hidden name=gtrans value=""><table id=suggesttable><tr><td width=49%><span style="float: right; font-size:smaller" id=sug_exp></span></td><td width=2% rowspan=2></td><td id=utranscell width=49%><textarea name=utrans wrap=SOFT dir="ltr" rows=5 id=suggestion></textarea></td></tr><tr><td></td><td align=right><input type=submit value="Contribute"></td></tr></table></form></td></tr></table><div class=footer><a href="http://www.google.com/webhp?hl=en">Google Home</a> - <a href="http://www.google.com/intl/en/help/faq_translation.html">About Google Translate Beta</a><br><br>©2009 Google</div><iframe name=hidden_iframe style="display:none"></iframe></div><div id="result_div" style="display:none"><div><iframe id="annotation" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div class=small width="100%"></div><div class=big width="100%"></div><div id=process_div dir=><p align=center><font size=+1 face=><a href="javascript:void(0)">Translating...</a></font></p></div><div class="main"><iframe name="post_target" id="post_target" frameborder="0" onreadystatechange="_stateChangeIE(this, document.body.clientHeight)" onload="_stateChange(this, document.body.clientHeight)"></iframe></div></div></body></html> |