'Record not found!' => 'Položka nenalezena!',
'holy primordial emptiness is all you can find here...' => 'věz, že zde nenajdeš více než nekonečnou laskavost prapůvodní prázdnoty...',
- 'item_id' => 'č.položky',
+ 'item_id' => '#',
'item_serial' => 'Sériové č.',
'item_quantity' => 'Množství',
'item_price_in' => 'Nákupní cena',
'producer_name' => 'Výrobce',
'producer_note' => 'Poznámka o výrobci',
- 'vendor_name' => 'Prodejce',
- 'vendor_note' => 'Poznámka o prodejci',
+ 'vendor_name' => 'Dodavatel',
+ 'vendor_note' => 'Poznámka o dodavateli',
'status_name' => 'Stav',
'category_name' => 'Kategorie',
'model_relations' => 'Souvisejici s timto modelem',
'category_relations' => 'V teto kategorii',
'producer_relations' => 'Od tohoto vyrobce',
- 'vendor_relations' => 'Od tohoto prodejce',
+ 'vendor_relations' => 'Od tohoto dodavatele',
'room_relations' => 'V tomto skladu',
'status_relations' => 'V tomto stavu',
'_relations' => ' jinde',
'producer' => '[výrobce]',
'room' => '[sklad]',
'status' => '[stav]',
- 'vendor' => '[prodejce]',
+ 'vendor' => '[dodavatel]',
'category' => '[kategorie]',
'model' => '[model]',
'user' => '[uživatel]',