'item_id' => '#',
'item_serial' => 'Sériové č.',
- 'item_quantity' => 'Množství',
+ 'item_quantity' => 'Ks',
'item_price_in' => 'Nákupní cena',
'item_price_out' => 'Prodejní cena',
'item_customer' => 'Zákazník',
+ 'item_date_bought' => 'Koupeno',
+ 'item_date_sold' => 'Prodáno',
'item_note' => 'Poznámka k položce (umístění,...)',
'item_author' => 'Odpovědný',
+ 'item_author_backend' => 'Odpovědný',
'item_valid_till' => 'Položka platná do',
'item_valid_from' => 'Položka platná od',
'deleted' => 'smazáno',
'stored' => 'skladem',
'placed' => 've firmě',
- 'saled' => 'prodáno',
+ 'sold' => 'prodáno',
'destroyed' => 'zníčeno/ztraceno',
'0000-00-00 00:00:00' => 'aktuální',
'dispose' => 'vyskladnit',
'sell' => 'prodat',
'stats' => 'statistiky',
+ 'set-margin' => 'nastavit přirážku',
'store' => 'naskladnit',
- 'store-single' => 'naskladnit 1ks',
+ 'store-single' => 'pridat model a naskladnit',
'category-tree' => 'strom kategorií',
'price-list' => 'ceník',
'DISPOSE' => 'VYSKLADNIT',
'SELL' => 'PRODAT',
'STORE' => 'NASKLADNIT',
+ 'SET-MARGIN' => 'PŘIRAZIT',
'filter' => 'filtr',
+ 'search' => 'hledej',
//'go' => 'jdi',
'sure?' => 'opravdu?',
'Logout' => 'Odhlásit',
'Home' => 'Domů',
+ 'margin' => 'přirážka',
+ 'margin set to' => 'přirážka nastavena na',
- 'edit' => 'Upravit',
- 'history' => 'Historie',
+ 'edit' => 'upravit',
+ 'history' => 'historie',
'new' => 'Přidat',
'List' => 'Vypsat',