Dalsi pokus o preklad user id na user name

[mirrors/SokoMan.git] / locale / cs / messages.inc.php

diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index d68a4d2496e06b12bd2271ce5ac28d80783a9835..db7772a8e4c548befd52fa036bc3eed98e8480bd 100644 (file)
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'Record not found!' => 'Položka nenalezena!',
                'holy primordial emptiness is all you can find here...' => 'věz, že zde nenajdeš více než nekonečnou laskavost prapůvodní prázdnoty...',
 
-               'item_id' => 'č.položky',
+               'item_id' => '#',
                'item_serial' => 'Sériové č.',
                'item_quantity' => 'Množství',
                'item_price_in' => 'Nákupní cena',
@@ -19,6 +19,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'item_customer' => 'Zákazník',
                'item_note' => 'Poznámka k položce (umístění,...)',
                'item_author' => 'Odpovědný',
+               'item_author_backend' => 'Odpovědný',
                'item_valid_till' => 'Položka platná do',
                'item_valid_from' => 'Položka platná od',
 
@@ -40,8 +41,8 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'producer_name' => 'Výrobce',
                'producer_note' => 'Poznámka o výrobci',
 
-               'vendor_name' => 'Prodejce',
-               'vendor_note' => 'Poznámka o prodejci',
+               'vendor_name' => 'Dodavatel',
+               'vendor_note' => 'Poznámka o dodavateli',
 
                'status_name' => 'Stav',
                'category_name' => 'Kategorie',
@@ -49,7 +50,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'model_relations' => 'Souvisejici s timto modelem',
                'category_relations' => 'V teto kategorii',
                'producer_relations' => 'Od tohoto vyrobce',
-               'vendor_relations' => 'Od tohoto prodejce',
+               'vendor_relations' => 'Od tohoto dodavatele',
                'room_relations' => 'V tomto skladu',
                'status_relations' => 'V tomto stavu',
                '_relations' => ' jinde',
@@ -61,7 +62,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'producer' => '[výrobce]',
                'room' => '[sklad]',
                'status' => '[stav]',
-               'vendor' => '[prodejce]',
+               'vendor' => '[dodavatel]',
                'category' => '[kategorie]',
                'model' => '[model]',
                'user' => '[uživatel]',
@@ -81,6 +82,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'dispose' => 'vyskladnit',
                'sell' => 'prodat',
                'stats' => 'statistiky',
+               'set-margin' => 'nastavit přirážku',
                'store' => 'naskladnit',
                'store-single' => 'naskladnit 1ks',
                'category-tree' => 'strom kategorií',
@@ -94,11 +96,15 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'DISPOSE' => 'VYSKLADNIT',
                'SELL' => 'PRODAT',
                'STORE' => 'NASKLADNIT',
+               'SET-MARGIN' => 'PŘIRAZIT',
                'filter' => 'filtr',
+               'search' => 'hledej',
                //'go' => 'jdi',
                'sure?' => 'opravdu?',
                'Logout' => 'Odhlásit',
                'Home' => 'Domů',
+               'margin' => 'přirážka',
+               'margin set to' => 'přirážka nastavena na',
 
                'edit' => 'Upravit',
                'history' => 'Historie',