X-Git-Url: https://git.harvie.cz/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fcs%2Fmessages.inc.php;h=1376b151d8c88b5aba2d8beecdbf4ac015507741;hb=89f6ee24a74d2311f5b76b5307db384862978624;hp=203b9a3c739bbd11a08f6111c16f486f26d593fd;hpb=de42ea13f75466a7a84cdd0c03d38661859789ef;p=mirrors%2FSokoMan.git

diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index 203b9a3..1376b15 100644
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -11,14 +11,17 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'Record not found!' => 'Položka nenalezena!',
 		'holy primordial emptiness is all you can find here...' => 'věz, že zde nenajdeš více než nekonečnou laskavost prapůvodní prázdnoty...',
 
-		'item_id' => 'č.položky',
+		'item_id' => '#',
 		'item_serial' => 'Sériové č.',
-		'item_quantity' => 'Množství',
+		'item_quantity' => 'Ks',
 		'item_price_in' => 'Nákupní cena',
 		'item_price_out' => 'Prodejní cena',
 		'item_customer' => 'Zákazník',
+		'item_date_bought' => 'Koupeno',
+		'item_date_sold' => 'Prodáno',
 		'item_note' => 'Poznámka k položce (umístění,...)',
 		'item_author' => 'Odpovědný',
+		'item_author_backend' => 'Odpovědný',
 		'item_valid_till' => 'Položka platná do',
 		'item_valid_from' => 'Položka platná od',
 
@@ -31,6 +34,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'model_price_out' => 'Doporučená cena',
 		'model_reserve' => 'Rezerva',
 		'model_countable' => 'Model má sériová č.',
+		'model_eshop_hide' => 'Skrýt z e-shopu',
 
 		'room_name' => 'Sklad',
 		'room_descript' => 'Popis skladu',
@@ -39,8 +43,8 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'producer_name' => 'Výrobce',
 		'producer_note' => 'Poznámka o výrobci',
 
-		'vendor_name' => 'Prodejce',
-		'vendor_note' => 'Poznámka o prodejci',
+		'vendor_name' => 'Dodavatel',
+		'vendor_note' => 'Poznámka o dodavateli',
 
 		'status_name' => 'Stav',
 		'category_name' => 'Kategorie',
@@ -48,7 +52,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'model_relations' => 'Souvisejici s timto modelem',
 		'category_relations' => 'V teto kategorii',
 		'producer_relations' => 'Od tohoto vyrobce',
-		'vendor_relations' => 'Od tohoto prodejce',
+		'vendor_relations' => 'Od tohoto dodavatele',
 		'room_relations' => 'V tomto skladu',
 		'status_relations' => 'V tomto stavu',
 		'_relations' => ' jinde',
@@ -60,7 +64,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'producer' => '[výrobce]',
 		'room' => '[sklad]',
 		'status' => '[stav]',
-		'vendor' => '[prodejce]',
+		'vendor' => '[dodavatel]',
 		'category' => '[kategorie]',
 		'model' => '[model]',
 		'user' => '[uživatel]',
@@ -68,7 +72,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'deleted' => 'smazáno',
 		'stored' => 'skladem',
 		'placed' => 've firmě',
-		'saled' => 'prodáno',
+		'sold' => 'prodáno',
 		'destroyed' => 'zníčeno/ztraceno',
 
 		'0000-00-00 00:00:00' => 'aktuální',
@@ -80,8 +84,9 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'dispose' => 'vyskladnit',
 		'sell' => 'prodat',
 		'stats' => 'statistiky',
+		'set-margin' => 'nastavit přirážku',
 		'store' => 'naskladnit',
-		'store-single' => 'naskladnit 1ks',
+		'store-single' => 'pridat model a naskladnit',
 		'category-tree' => 'strom kategorií',
 		'price-list' => 'ceník',
 
@@ -93,14 +98,18 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'DISPOSE' => 'VYSKLADNIT',
 		'SELL' => 'PRODAT',
 		'STORE' => 'NASKLADNIT',
+		'SET-MARGIN' => 'PŘIRAZIT',
 		'filter' => 'filtr',
+		'search' => 'hledej',
 		//'go' => 'jdi',
 		'sure?' => 'opravdu?',
 		'Logout' => 'Odhlásit',
 		'Home' => 'Domů',
+		'margin' => 'přirážka',
+		'margin set to' => 'přirážka nastavena na',
 
-		'edit' => 'Upravit',
-		'history' => 'Historie',
+		'edit' => 'upravit',
+		'history' => 'historie',
 		'new' => 'Přidat',
 		'List' => 'Vypsat',