X-Git-Url: https://git.harvie.cz/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fcs%2Fmessages.inc.php;h=1376b151d8c88b5aba2d8beecdbf4ac015507741;hb=89f6ee24a74d2311f5b76b5307db384862978624;hp=db7772a8e4c548befd52fa036bc3eed98e8480bd;hpb=d7d9ce39ac5c294621e51d52a4fc6ee01a05092e;p=mirrors%2FSokoMan.git

diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index db7772a..1376b15 100644
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -13,10 +13,12 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 
 		'item_id' => '#',
 		'item_serial' => 'Sériové č.',
-		'item_quantity' => 'Množství',
+		'item_quantity' => 'Ks',
 		'item_price_in' => 'Nákupní cena',
 		'item_price_out' => 'Prodejní cena',
 		'item_customer' => 'Zákazník',
+		'item_date_bought' => 'Koupeno',
+		'item_date_sold' => 'Prodáno',
 		'item_note' => 'Poznámka k položce (umístění,...)',
 		'item_author' => 'Odpovědný',
 		'item_author_backend' => 'Odpovědný',
@@ -70,7 +72,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'deleted' => 'smazáno',
 		'stored' => 'skladem',
 		'placed' => 've firmě',
-		'saled' => 'prodáno',
+		'sold' => 'prodáno',
 		'destroyed' => 'zníčeno/ztraceno',
 
 		'0000-00-00 00:00:00' => 'aktuální',
@@ -84,7 +86,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'stats' => 'statistiky',
 		'set-margin' => 'nastavit přirážku',
 		'store' => 'naskladnit',
-		'store-single' => 'naskladnit 1ks',
+		'store-single' => 'pridat model a naskladnit',
 		'category-tree' => 'strom kategorií',
 		'price-list' => 'ceník',
 
@@ -106,8 +108,8 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'margin' => 'přirážka',
 		'margin set to' => 'přirážka nastavena na',
 
-		'edit' => 'Upravit',
-		'history' => 'Historie',
+		'edit' => 'upravit',
+		'history' => 'historie',
 		'new' => 'Přidat',
 		'List' => 'Vypsat',