X-Git-Url: https://git.harvie.cz/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fcs%2Fmessages.inc.php;h=94e86f40f925718d5f2d6e354293a406dd400c02;hb=b0f54db30580238548ad6e15d5fe181d30598b02;hp=f39cb04ed7c2bcaf51d5f54bab1f266ea11b7a0f;hpb=bf89da2a706d1f404a6259925060f3327077c8cd;p=mirrors%2FSokoMan.git

diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index f39cb04..94e86f4 100644
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -10,6 +10,8 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'SAFE INCLUDE: Fuckfound.' => '[Inkluze] Kryptohovno nenalezeno!',
 		'Record not found!' => 'Položka nenalezena!',
 		'holy primordial emptiness is all you can find here...' => 'věz, že zde nenajdeš více než nekonečnou laskavost prapůvodní prázdnoty...',
+		'There are locks' => 'Sklad je zamčen',
+		'By locking you will disable all other users from manipulating records.' => 'Zamknutím skladu zabráníte ostatním uživatelům v úpravě záznamů!',
 
 		'item_id' => '#',
 		'item_serial' => 'Sériové č.',
@@ -57,16 +59,20 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 		'status_name' => 'Stav',
 		'category_name' => 'Kategorie',
 
-		'bank_id' => 'Transakce',
-		'bank_time' => 'Čas',
-		'bank_from' => 'Zdrojový účet',
-		'bank_to' => 'Cílový účet',
-		'bank_amount' => 'Částka',
-		'bank_author' => 'Odpověný',
-		'bank_author_backend' => 'Odpověný',
-		'bank_comment' => 'Popis',
-		'bank_total' => 'Součet',
-		'bank_account' => 'Účet',
+		'lock_name' => 'Zámek',
+		'lock_author_backend' => 'Odpovědný',
+
+		'transaction_id' => 'Transakce',
+		'transaction_time' => 'Čas',
+		'transaction_from' => 'Zdrojový účet',
+		'transaction_to' => 'Cílový účet',
+		'transaction_amount' => 'Částka',
+		'transaction_author' => 'Odpověný',
+		'transaction_author_backend' => 'Odpověný',
+		'transaction_comment' => 'Popis',
+		'transaction_total' => 'Součet',
+		'transaction_subtotal' => 'Mezisoučet',
+		'transaction_account' => 'Účet',
 
 		'model_relations' => 'Souvisejici s timto modelem',
 		'category_relations' => 'V teto kategorii',