chat/french.lng

   1 #
   2 #         This java file is a part of the
   3 #
   4 #          -  Plouf's Java IRC Client  -
   5 #
   6 #      Copyright (C) 2004 Philippe Detournay
   7 #
   8 #   This file is licensed under the GPL license
   9 #
  10 #        All contacts : theplouf@yahoo.com
  11 #
  12 #
  13 #  Syntax :
  14 #    Comments begin with the # character. This character must be the first character of the line.
  15 #    A data line has three parts : the data id, the data id description, the data string.
  16 #      - Data id : An hexadecimal figure identifying the string.
  17 #      - Data description : Begins by [ and ends by ]. The description is not parsed and
  18 #                           can contains any string.
  19 #      - Data string : The string itself. Parameters are specified using the %i syntax.
  20 #
  21 #  Trailing spaces can be added using the \s escape character.
  22
  23 0001 [INTERPRETOR_NOT_ON_CHANNEL] Pas sur un canal
  24 0002 [INTERPRETOR_UNKNOWN_DCC] %1 : sous-commande dcc inconnue
  25 0003 [INTERPRETOR_INSUFFICIENT_PARAMETERS] %1 : paramètres insuffisants
  26 0004 [INTERPRETOR_BAD_CONTEXT] Impossible d'effectuer %1 ici
  27 0005 [INTERPRETOR_CANNOT_CTCP_IN_DCCCHAT] Impossible d'envoyer des codes CTCP dans un DCC Chat
  28 0006 [INTERPRETOR_UNKNOWN_CONFIG] %1 : sous-commande de configuration inconnue
  29 0007 [INTERPRETOR_TIMESTAMP_ON] Horodateur activé
  30 0008 [INTERPRETOR_TIMESTAMP_OFF] Horodateur désactivé
  31 0009 [INTERPRETOR_SMILEYS_ON] Emoticons activés
  32 000a [INTERPRETOR_SMILEYS_OFF] Emoticons désactivés
  33 000b [INTERPRETOR_IGNORE_ON] Ignore à présent %1
  34 000c [INTERPRETOR_IGNORE_OFF] N'ignore plus %1
  35 000d [INTERPRETOR_MULTISERVER_DISABLED] Le support multiserveur est désactivé
  36
  37 0101 [DCC_WAITING_INCOMING] Attente de connexion...
  38 0102 [DCC_UNABLE_TO_OPEN_CONNECTION] Impssible d'ouvrir la connexion : %1
  39 0103 [DCC_CONNECTION_ESTABLISHED] "Connexion DCC établie
  40 0104 [DCC_CONNECTION_CLOSED] Connexion fermée
  41 0105 [DCC_ERROR] Erreur : %1
  42 0106 [DCC_UNABLE_TO_SEND_TO] %1 : impossible d'envoyer à %2
  43 0107 [DCC_BAD_CONTEXT] Impossible d'exécuter la commande dans le contexte actuel
  44 0108 [DCC_NOT_CONNECTED] Non connecté
  45 0109 [DCC_UNABLE_PASSIVE_MODE] Impossible d'initialiser le mode passif
  46 010a [CTCP_PING_REPLY] [%1 PING reply] : %2 secondes
  47 010b [DCC_STREAM_CLOSED] Stream fermé
  48
  49 0201 [IDENT_FAILED_LAUNCH] Impossible de lancer le serveur IDENT : %1
  50 0202 [IDENT_REQUEST] Requête ident de %1
  51 0203 [IDENT_ERROR] Erreur survenue
  52 0204 [IDENT_REPLIED] Répondu %1
  53 0205 [IDENT_DEFAULT_USER] utilisateur par défaut
  54 0206 [IDENT_NO_USER] Aucun utilisateur pour la reqûete
  55 0207 [IDENT_RUNNING_ON_PORT] Le serveur Ident s'exécute sur le port %1
  56 0208 [IDENT_LEAVING] Le serveur Ident se termine : %1
  57 0209 [IDENT_NONE] aucun
  58 020a [IDENT_UNKNOWN] inconnu
  59 020b [IDENT_UNDEFINED] Résultat indéterminé
  60
  61 0301 [FILE_SAVEAS] Sauver le fichier sous
  62
  63 0401 [ABOUT_ABOUT] A propos
  64 0402 [ABOUT_PROGRAMMING] Programmation
  65 0403 [ABOUT_DESIGN] Design
  66 0404 [ABOUT_THANKS] Remerciements
  67 0405 [ABOUT_SUPPORT] pour leur support, leurs idées et les tests
  68 0406 [ABOUT_GPL] Ce programme est sous license GPL
  69
  70 0501 [SERVER_UNABLE_TO_CONNECT] Impossible de se connecter : %1
  71 0502 [SERVER_UNABLE_TO_CONNECT_STILL] Impssible de se connecter à %1, déjà en train d'essayer de se connecter à %2
  72 0503 [SERVER_DISCONNECTING] Déconnexion de %1
  73 0504 [SERVER_CONNECTING] Connexion...
  74 0505 [SERVER_NOT_CONNECTED] Non connecté
  75 0506 [SERVER_LOGIN] Enregistrement...
  76 0507 [SERVER_DISCONNECTED] Déconnecté de %1
  77 0508 [SERVER_ERROR] Erreur : %1
  78
  79 071a [GUI_CHANGE_NICK] Modifier le nick
  80 071b [GUI_COPY_WINDOW] Copier le texte
  81 071c [GUI_DCC_CHAT_WARNING_TITLE] Attention
  82 071d [GUI_DCC_CHAT_WARNING_TEXT] Voulez-vous accepter une connection DCC-chat en provenance de %1?
  83
  84 0801 [ASL_MALE] Garçon, %1 ans, %2
  85 0802 [ASL_FEMALE] Fille, %1 ans, %2
  86 0803 [ASL_UNKNOWN] %1 ans de %2
  87
  88 0901 [REPLY_IDLE] %1 est inactif depuis %2
  89 0902 [REPLY_SIGNON] %1 s'est connecté(e) le %2
  90
  91 ffff [ERROR_NOT_DEFINED] Texte non défini