Fixnuti prekladu

diff --git a/locale/cs/fortunes.txt b/locale/cs/fortunes.txt
index b3f07c487b57b8b5d74415ceac6c7c3d8a0b1b5c..fbb5ebba85ab431505a4bb187fc40b0e68b506b8 100644 (file)
--- a/locale/cs/fortunes.txt
+++ b/locale/cs/fortunes.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Forkni si <a href="http://github.com/harvie/sokoman">mě</a> na GIThubu :-)<a href="http://github.com/harvie/sokoman"><img style="position: absolute; top: 0; left: 0; border: 0; height:120px; background-color:transparent;" src="http://s3.amazonaws.com/github/ribbons/forkme_left_red_aa0000.png" alt="Fork me on GitHub" /></a>
-<font color="pink">Tenhle <a href="http://www.cornify.com" onclick="cornify_add();return false;">jednorožec</a><script type="text/javascript" src="http://www.cornify.com/js/cornify.js"></script> je jenom pro tebe a je z lásky :-*</font>
-<small><small><small>Toto není podprahová reklama.</small></small></small>
+<font color="red">Tenhle <a href="http://www.cornify.com" onclick="cornify_add();return false;">jednorožec</a><script type="text/javascript" src="http://www.cornify.com/js/cornify.js"></script> je jenom pro tebe a je z lásky :-*</font>
+<small><small><small><small>Toto není podprahová reklama</small></small></small></small>!
 
 Lotek tě vidí 8-)
 Vitex je bůh :-D
@@ -10,7 +10,7 @@ Máš nárok na placený volno!
 Aštar Šeran tě miluje :-*
 Ser na halomrdy - následuj svuj spirit!
 ČTŮ varuje: WIFI způsobuje rakovinu plic.
-Při práci s klávesnicí používejte ochranné a bezpečnostní pomůcky dle normy ISO:2323
+Při práci s klávesnicí používejte ochranné a bezpečnostní pomůcky dle normy ISO:23
 Sex a prachy lžou
 Středověk neskončil
 Středověk trvá

diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index 217ec500997942d2aee1160f40a8256227859ff3..f37d6308d574576b5fc5ee2c124e85102a6b0544 100644 (file)
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -106,8 +106,8 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
                'margin' => 'přirážka',
                'margin set to' => 'přirážka nastavena na',
 
-               'edit' => 'Upravit',
-               'history' => 'Historie',
+               'edit' => 'upravit',
+               'history' => 'historie',
                'new' => 'Přidat',
                'List' => 'Vypsat',