Vylepseni prekladu

diff --git a/assistants/stats/roster.inc.php b/assistants/stats/roster.inc.php
index 6940ce29874416cf88bccfa11bdf11bc95d74066..7452231c2eab52308cfa5608f47e08c8d07ac0a8 100644 (file)
--- a/assistants/stats/roster.inc.php
+++ b/assistants/stats/roster.inc.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $queries += array(
        "Inventurni soupiska věcí se seriáky (Warehouse roster countable)"=>
-               "select model_id, model_name, model_barcode, count(item_serial), group_concat(item_serial separator ', ') from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=1 GROUP BY model_id ORDER BY model_name",
+               "select model_id, model_name, model_barcode, COUNT(item_serial), GROUP_CONCAT(item_serial separator ', ') from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=1 GROUP BY model_id ORDER BY model_name",
        "Inventurni soupiska věcí na počet (Warehouse roster uncountable)"=>
-               "select model_id, model_name, model_barcode, sum(item_quantity) from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=0 GROUP BY model_id ORDER BY model_name"
+               "select model_id, model_name, model_barcode, SUM(item_quantity) from item LEFT JOIN model USING(model_id) WHERE item_valid_till=0 AND status_id=1 AND model_countable=0 GROUP BY model_id ORDER BY model_name"
 );

diff --git a/locale/cs/messages.inc.php b/locale/cs/messages.inc.php
index 9e177457e1e2290e7c39be601377cea4d719b70f..f2a0b7bf1455673e5cba6c1757bb5781b27d7a02 100644 (file)
--- a/locale/cs/messages.inc.php
+++ b/locale/cs/messages.inc.php
@@ -86,6 +86,7 @@ $LOCALE_MESSAGES = array(
 
                'SUM(' => 'SOUČET(',
                'COUNT(' => 'POČET(',
+               'GROUP_CONCAT(' => 'AGREGACE(',
 
                'Assistants' => 'Průvodci',
                'dispose' => 'vyskladnit',